By the time you read this, I will have returned from a month-long trip in Peru. Even if it’s a little flawed, I will include a version of this en español (debajo del post), since I’ve been journaling each day in the country’s language. When I was posting on my previous WordPress site I would do this, though I hope maybe my mistakes are a little more understandable.
First of all, I have traveled to Peru four other times on a medical mission trip with my church that I used to attend in previous years. One of the things that I noticed that was different on this trip was that I wasn’t excited about it. I am usually over the moon and practicing Spanish for weeks beforehand but this time I had less than a week between the end of teaching and traveling to another country. It helped that I talked to one of my young friends a couple days into the trip who has been before, too. She admitted that she wasn’t looking forward to our trip either, and that when she got here and started playing with the kids, that vanished. I would love to say that it was the same with me, but really this whole trip has been a test of flexibility. I was not working in the same area as I normally do, as the nurse that I’ve worked with twice and known for nearly four years passed away earlier this year. More on that later.
I was jumping from place to place the first day, trying to help in any way I could. Honestly, I felt like a third wheel and an extra part when everything was running smoothly without me. I guess that was the lesson I was supposed to learn that first week: I am important, but I am replaceable. After a couple hours, I ended up helping with reading glasses, as in the beginning, that woman needed an interpreter. Whenever I stepped away to help translate for kids, I would come back and my translator duties was not usually needed. The good thing is that the woman I was working with found other teen helpers from the church and she became more confident in speaking Spanish. During these times I wanted to stay busy and help with the kitchen or cleaning.
But sometimes my job was just to be present. To watch. To talk with people nearby. To ask questions. And to listen. All of this is very hard for me, as I am constantly filling my world with noise through music, books, and even journal writing. All of this I tell myself is to quiet my mind, that seems constantly thinking of one thing or another. But if I am honest with myself, I find it hard to allow myself to be quiet. I don’t want to not know an answer, especially if it is something I should know. Reacquainting myself with Spanish during the month of June did more than just help me to brush up on my Spanish and help out the pastor’s family. Those were my objectives, sure, but it became more than that.
Is it too much to state that my time in Peru was a time to learn more about myself? I have one other blog that I’ll share later with details, but for now, I’d like to leave you with this thought. Sometimes God calls us to do mission work to help others. It’s why I wanted to come. I feel like I know a lot of these people in Peru and I wanted to lend a helping hand where I could and encourage by lifting a burden. But it was so much more than that. I spend a month in Peru this summer to learn more about myself. I was able to just sit and think, to observe and record nature and people through my painting. I found some amazing ideas for my future novels and I jumped in on several Zooms for improving my teaching abilities. And I learned:
- It is okay to sit and do nothing
- Sometimes I have to find a different way to [wash clothes], [eat healthy], [explore a new town], [improve a language]
- And speaking of languages, there is ALWAYS something new to learn!
- Asking for help isn’t a bad thing
- Always be flexible – I was helping with kids most of the time I was here, and to be honest, I didn’t want to do that on my break. But I had fun!
- Creativity is not always convenient
It took effort to find blocks of time to draw and write, but it was worth it! Whenever I went out I usually went by myself, but met up with several new and old friends to discover some local restaurants and sights!
In the next week or so I’m going to move many of my new watercolors to my HM. Artwork tab, so that you can experience some travel in your own home!
Keep dreaming,
Hannah Marie.
Primero, he viajado a Peru cuatro veces antes con la iglesia que yo asistía anteriormente, para dar attention medica. Una cosa que yo notado entre este viaje y los previos era que yo no estaba emocionada para viajar. Normalmente estoy más que listo por practicando español muchas semanas antes, pero este tiempo tuve menos que una semana entre enseñar y viajar a un otro país. Lo me ayudó cuando una amiga joven, quién ha viajado a Peru antes, me dijo lo mismo. Ella admitió que ella no estuvo emocionada ni tampoco y después, cuando ella asistía con todo y empezó a jugar con los niños, sus dudas desapareció. Me gustaría mucho decir lo mismo, pero en serio, el viaje entero ha sido una prueba de flexibilidad. No estuve trabajando en la estación misma que los años previos porque la enfermera con quien he trabajado dos veces y conocí casi cuatro años murió. Más sobre esto más tarde.
Estuve moviendo desde un lugar a otro el día primero, intentando ayudar en cualquier lugar. De veras, yo sentía como yo sea la tercera rueda y era demasiada porque todo el mundo continuaba sin mi. Adivino que la lección que necesité aprender esa semana primera estuvo: estoy importante, pero también estoy reemplazable. Después de unas horas, finalmente encontré un lugar con los lentes para lectura. Al comienzo, la mujer que estuvo en carga necesitaba un interpreter. Cuando yo tenía otro trabajo para interpretar para el grupo de niños, regresaría y normalmente nadie me necesitaba. La buena cosa: la mujer con los lentes encontró a algunos jóvenes desde la iglesia para ayudarse y también ella tuvo más confianza hablar español. Durante esto tiempo yo quería mantenerme ocupada y ayudar en la cocina o limpiar.
Pero a veces mi trabajo estuviera solamente estar presente. Ver. Hablar con la gente cerca de mi. Hacer preguntas. Y que escuchar. Todo esto es muy difícil para me porque constantemente yo lleno mi mundo con la ruidosa de la música, los libros, y también escribir en mi diario. Yo me digo que todo esto es para quietarme la mente cual parece todo el tiempo pensar en una cosa o otra. Pero, si estuve honesta con mi misma, yo lo encuentro muy difícil estar callada. No quiero que alguien me hace una pregunta nueva que no sé, especialmente si es algo que debería saber. Reencontrarme con español durante la mes de junio me ayudó mucho que aprender más sobre español y asistir la familia de los pastores. Eran mis propósitos, sí, pero lo crecía en más que solo esto.
¿Es demasiado decir que mi tiempo en el país de Perú era también una oportunidad aprender sobre mi mismo? Tengo algo más que compartiré más tarde, pero ahora, quiero quedarte con el pensamiento que a veces, Dios nos pide hace trabajo en misiones para ayudar a los demás. Esté es la razón que quería visitar. Yo conozco mucha de la gente en ese área de Perú y quería dar una mano dónde podría, ayudando y dando ánimos en cualquiera parte. ¡Pero lo era tanto más que esto! Tomé una mes en Perú durante el verano aprender más sobre mi. Tomé un rato para sentarme y para pensar, observar y dibujando la naturaleza y las personas alrededor de mi, por mi pinta y varios dibujos. Encontré ideas asombrosos para mis novelas en la futura y participé en varias reuniones de Zoom para mejorar mis habilidades de enseñanza. Y aprendí que:
- Estar bien sentirse y hacer nada
- A veces debo encontrar una manera distinta para [lavar la ropa], [comer saludable], [explorar un pueblo nuevo], [mejorarme en hablar un leguaje]
- Y hablar de las lenguas, ¡SIEMPRE hay algo aprender!
- Pedir para alguien ayudar no es algo malo
- Siempre estar listo para cualquiera cosa – la mayoría de mi tiempo aquí, estuve trabajando con los niños. Y en honesto, yo no siempre quería hacer esto durante mi verano. Pero, ¡Tenía mucho divertido!
- La creatividad no siempre es conveniente
Tomó esfuerzo para encontrar el tiempo dibujar y escribir ¡pero valió la pena! Cuando salí desde el centro, usualmente salí solo, pero también reunieron con algunos amigos nuevos y algunos buenos para descubrir restaurantes y vistas locales.
Durante las semanas que vienen, voy a mover mis dibujos en acuarelas a mi sección “HM. Artwork” para ¡ustedes experimentar viajando en sus casas propias!
Qué sigues soñando,
Hannah Marie.
